Første semester av TG160 over!

Det er så rart å tenke på. Det føles nesten som i går, da jeg tok sykkelen og syklet ned til Rotvoll for å møte de jeg skulle gå i klasse med. Og nå har det gått fire og en halv måned allerede. Jeg har kunnskap innenfor noe som for meg var et helt nytt språk, og fått nye venner. Det kjennes som livet mitt begynner å falle på plass, og det er en god følelse. I fjor surra jeg rundt og visste egentlig ikke noe som helst, men da tilfeldighetene gjorde til at jeg havnet på tegnspråk og tolking, ble alt veldig mye klarere. Håper neste semester blir like bra som dette var!

Ble 100% ferdig med prosjektarbeidet i går. Av oppgaven vi skrev skulle vi lage et fremlegg på 10-15 min på tegnspråk, og legge dette frem for klassen. Jeg og Mali fokuserte på "teksting av norske filmer på kino" - delen av oppgaven, og fikk det til rimelig bra. Fikk frem alt det dumme Trond Giske, som statsråd i 2001, sa om teksting av norske filmer. Det var ikke behov for det, og den "vanlige mannen i gata" ville ikke sett en norsk film på kino med teksting. Han var redd man kom til å miste publikum til visningene. Noen har også nevnt at norske filmer mister sin kunstneriske betydning dersom alle kopier blir tekstet, men dette er jo bare tull! Man tekster jo utenlandske filmer også, uten at filmen mister noe av sitt kunsterniske aspekt av den grunn. Er så mange rare innvendinger på det å tekste norsk film på kino, men skal det ikke være mulig for døve og hørselshemmede å se norsk film på kino da, skal de vente mange måneder til den kommer på dvd? Og det er ikke sikkert den er tekstet da heller. Nei, det er rett og slett utelukking og diskriminering, alle skal da få lov til å ta del i den norske kulturen!

Vært veldig spennende og lærerikt å jobbe med dette, så satser på å få lignende oppgaver senere, hvor mye diskusjon og debatt er en viktig del. På tegnspråk, selvfølgelig. (:

Nå skal jeg jobbe fra i morgen av og til den 22. desember, og så blir det endelig julefri for meg også.. I 3 dager, før jeg må tilbake på jobb igjen. Hehe. Blir ikke mye fri på meg før på nyåret. Menmen. Penger er penger, og Indiska er en så trivelig arbeidsplass, så det gjør meg ingenting. Kom på besøk! Og legg igjen masse penger. (: