Min beibi drar avsted

Marius starter i ny jobb i morgen, med opplæring i 2 mnd i OSLO. Helgependling, here he comes. Det dumme i dag er at jeg skal på nattevakt fra kl.19 ikveld frem til 07:30 i morgen tidlig, og da tar han flybussen til Værnes... Blir nok litt stusselig for meg tror jeg, og det går så smått opp for meg at jeg ikke har ham her på hverdagene på en god stund fremover. Men må nok bare bite det i meg, og takle det. Han er jo hjemme i helgene, og til jul flyttes stillingen hans opp til Trondheim. Blir nok litt reising til Oslo fremdeles, men jeg skal passe på å være mye med når jeg har fri selv. Sååå. Det går nok bra.

Jeg er ferdig med første uke i praksis, og jeg STORTRIVES! Begynner endelig å bli trygg på at jeg kommer til å bli tolk tilslutt. Tilbakemeldinger jeg får både fra brukere og veiledere får meg til å innse at jeg er på god vei. Jeg hadde som mål at jeg skulle prøve å tolke hver dag, og det har jeg greid den første uka, tilogmed dag 1! Veldig fornøyd med meg selv, og gleder meg veldig til ei uke til med tolking!

Ha en fin søndag :)

marit, tolkestudent.

Nå er jeg plutselig ikke Marit L på Indiska lenger. Det er litt vemodig. I morgen må jeg levere fra meg rabattkortet mitt også. Enda mer vemodig. Enn å ikke ha personalrabatten sin lenger, da! Men jeg kommer nok til å handle der uansett, det kan jo være søtejentene fremdeles er litt snille med meg.. hirr.

Jeg har startet som nattevakt på et botilbud for døve ungdommer, og so far, so good. Masse trivelige folk, og mye kaffe. Helt herlig, visste ikke at det gikk an å ha det sånn på jobb, jeg har stort sett stått bak ei kasse og drevet kundeservice og salg siden jeg var 18 år gammel. 5 år i serviceyrket, det er ikke så verst det, altså!

Jeg har gjort det meste; Da jeg var 18 fikk jeg min første jobb, satt i kassa på Coop Marked og solgte øl til bygdas alkoholikere. Det var givende, skal jeg si deg. Fikk jobb i en smykkebutikk på Trondheim Torg like etterpå, samtidig som jeg tok et år på Dragvoll. Jeg sto nok mer i kassa enn jeg studerte det året.. Og så var jeg en av de heldige som fikk jobb på Indiska da de startet opp i byen. Det var stas! Og jeg jobbet der i 2 år før jeg slutta. Enn det. Nå er jeg straks 23, har en tegnspråklig jobb og er snart ferdigutdannet tolk. Hjelp.

I morgen starter jeg i tolkepraksis, og ser frem til det med skrekkblandet fryd! Det blir spennende. Spennende å tolke på et ekte tolkeoppdrag, og få tilbakemeldinger om hvordan jeg gjør det osv. Jeg har som mål at jeg skal bli knallgod!

Ha en fin kveld!