Kontaktannonse.

Jeg skal flytte til Oslo i august. Jeg trenger derfor noen å leke med. Jo flere, jo bedre! Gjerne vennligsinnede, positive mennesker. Kanskje er du tegnspråktolk også, så du kan vise meg den store, flotte tolkeverdenen? Du må gjerne like kunst, filmer, konserter og øl på hverdager. Interessert i foto også, kanskje? Bli min nye venn!

Tips om flotte, billige leiligheter (til leie, i første omgang) mottas også med takk.

Koz og klemz.

Mappeeksamen!

Beautiful
Banjo
Bajas
Baller
Betydningsfull
Berit
Bend-it
Bra
Best


(gjett hva jeg fikk på mappeeksamen-leken)

God damn right, it's a beautiful day

17 mai var en morsom affære. Vi begynte med sjampisfrokost hos Jørgen og Ingri, før vi dro til byen for å se borgertoget, gode og fulle. Fikk sett både sviger-Trude og sviger-Nils i toget, sistnevnte for Moustacheforeningen. Han har superbart! Varm og full i bunaden holdt jeg ikke ut særlig lenge, så den var av klokka tre, med kroppen sovende på sofaen til klokka seks. Dro å grilla rundt hjørnet (festningen) i sjutida, veggisburger namnam. Trivelig på gresset. Jeg har lagt ut litt bilder på Flickr, trykk på der bildene flimrer til venstre her sånn..

I dag tok jeg mot til meg og ringte ned til Oslo for å høre om jobbing. Og det blir visst ikke noe problem, jeg blir tatt imot med åpne armer. Nesten overrasket over hvor enkelt det var, men bevares! Jeg er kjempeglad! Nå mangler bare leilighet!

Det ordner seg for snille piker? :)

Jeg ønsker meg jobb!

Jeg har gjort unna mappeeksamen, intern prøve i skrivetolking og eksamen i tolking for døvblitte. Jeg har eksamen i tolking for døve og tolking for døvblinde igjen. Sistnevne jobber jeg med nå. Jeg satser på og håper det går greit. Før jeg vet ordet av det er jeg offentlig godkjent tolk for døve, døvblinde og døvblitte!

Og hva skal jeg bruke utdanningen til? Jo, jobbe! Men da må jeg få en jobb først. Hadde jeg blitt værende i Trondheim tror jeg det hadde gått bra, her har jeg jo frilanskontrakt, men plutselig er livet snudd på hodet, kontoret til Marius blir nedlagt i Trondheim, og han må til Oslo hvis han skal fortsette i jobben. Og det vil han jo. Og jeg må bli med på lasset. Livet mitt fremover nå er som et hvitt, stort ark med en drøss spørsmålstegn på. Jeg kjenner overhodet ikke tolkeverdenen i Oslo og jeg er temmelig spent på om det i det hele tatt er behov for flere tolker. Det er enda ikke utlyst en eneste stilling i Osloområdet og jeg har helt ærlig litt angst.

Kan noen dempe angsten? Jeg er en dyktig tolk!

Hva TSS egentlig er.

For døvblitte (de som blir døve eller sterkt tunghørte) er TSS en måte å kommunisere på. TSS er en forkortelse for Tegn-Som-Støtte. I motsetning til Norsk Tegnspråk er det ikke et eget språk, men en måte å gjøre talespråket tilgjengelig for hørselshemmede som har norsk som som sitt førstespråk. Det kan for eksempel være mennesker som mister hørselen i voksen alder, og som velger å lære seg tegn for lettere å kommunisere med andre og benytte seg av tolk.

I TSS brukes det enkelttegn som støtter opp om de norske ordene, som blir tydelig uttalt på munnen samtidig som du tegner. Man gjør på denne måten talen oppfattbar, fordi man støtter det som sies med tegn. TSS kan både brukes i direkte kommunikasjon, og når man er i en tolkesituasjon med hørselshemmede og hørende brukere (Kilde: hlf.no).

Dette hadde jeg eksamen i på tirsdag. Jeg aner ikke resultatet enda, men jeg sitter igjen med en OK følelse. Jeg har tempo og tegnene på plass, så det var ikke noe problem å følge talen. Jeg krysser fingrene for at sensorene likte det de så, og at jeg i hvert fall ikke stryker! Jeg tror ikke jeg gjør det, men man vet jo aldri hva sensorer kan finne på...


Edit: Jeg sto :)

Eksamen

Jeg har praktisk eksamen i tolking med TSS i morgen. Det går så bra sjø! Dette har jeg gjort i praksis mange ganger før og er trygg på å tolke i samtalesituasjoner. Det skal liksom være "reellt", men hvor reellt blir det når det sitter tre sensorer og stirrer deg i senk da tro? Jeg får prøve å ignorere dem som best jeg kan. Herre får æ te!

Og nå er det på tide å søke jobb også, gitt. Behov for en nyutdannet tolk noe sted? GIVE IT TO ME.

Koz.

Trening og sånt!

Jeg hadde aldri trodd at frasen "en dag uten trening er en dag uten mening" skulle falle ut av min munn/mine fingre, men det gjør det faktisk nå. HVA HAR SKJEDD MED MEG?? Jeg, sofaelskeren, går konstant rundt i treningsklær og har treningsmatta fremme når jeg er hjemme alene, og benytter hver sjanse jeg har til å hoppe og sprette og svette. Og jeg liker det(gisp)! Og jeg liker at jeg blir i så godt humør av det!

Poweryoga neste! Tudeluu

JAAA!

Mappa er ferdig, og levert! Det var nesten urovekkende lett å tusle til administrasjonen for å levere. Ingen "har jeg skrevet rett i innholdsfortegnelsen?", "er sideantallene riktig?", "er cd-rom med på alle oppgavene???" osv osv osv osv. Jeg tuslet. Ingen spesiell følelse, jeg leverte, skrev under, smilte og gikk. Tilbake til kaffekoppen min oppe på loftet. Rart med det, jeg er ferdig, men klarer ikke gå fra skolen enda. Hvorfor er jeg ikke jublende glad? Jeg er jo ferdig med alt som heter skriftlig! Hm.

Kjemperar i formen i dag. Startet da jeg syklet i feil "fil" og ei kreisi sykkeldame typ 46 år sykletiljobben-dame med gul selvlysende jakke og sportssykkel til ti tusen kjeftet som bare det fordi vi nesten kræsja, jeg fikk bare stotret frem et unnskyldunnskyldunnskyld. Jeg gjorde det jo ikke med vilje! Det kom jo sykler i full fart alle veier mot meg, jeg hadde ikke noe sted å gjøre av meg..og jeg sykler i gåfart altså, det er lett å sykle FORBI meg når jeg roter meg bort på veien.. Så meg og den lillesøte sykkelen min fikk kjeft i dag. Og det satte egentlig standarden for formiddagen. Rart det der, får jeg kjeft for noe så kverner det rundt i hodet i mange timer etterpå, klarer ikke å legge det fra meg. Hater å bli fremstilt som teit og ekkel og dum når jeg egentlig bare er litt dum (på sykkel). Flere som har det sånn?

Jeg håper jubelen kommer i kveld, når jeg har svetta en time på gulvet (yoga altså..) og innser at jeg ikke skal skrive en eneste oppgave igjen med mindre jeg har lyst til det... :):):)

Og Magni, jeg gleder meg forferdelig til du kommer hjem! Hjertehjerte

Her er jeg i stille Norge og alt jeg er sinna for er den dumme jakka mi og at journalisten som intervjuet meg omtalte meg som døvetolk, selv om jeg poengterte at det er tegnspråktolk det heter. Men det er jo egentlig ikke viktig. Jeg vil ut å reise. Se verden.

Magni gjør nettopp det, og har vært på reisefot i mange måneder nå. Jeg tror det har gjort henne godt, det vises bare på det hun skriver i bloggen sin.

I trauste Norge er jeg i eksamensmodus, men endelig sett enden av tunnellen, jeg ble ferdig med det skriftlige i dag. Skal på skolen, printe ut og levere i morgen. Da forsvinner i hvert fall en bør fra mine skuldre, da er det bare tre igjen.

Men jeg er ved godt mot! Å jaddddddda :D

Det blir for dumt.

Seriøst. Jeg er ikke fan av Downtown. I det hele tatt. Jeg har vært der en gang tidligere, da var foten min innenfor døra i kanskje tre minutter før jeg kom meg hjem igjen, med frysninger på ryggen. I kveld var jeg der i kortere tid. Jeg hadde en tynn jakke på, og ble nektet inngang hvis jeg ikke betalte for å legge fra meg jakka i garderoben. Vakta hadde heller ikke noen god grunn til hvorfor. "Det bare er sånn". Jeg skjønner at det er fordi de ikke vil ha (flere) søksmål på seg for tapte eiendeler, men lag et "verdisaker på eget ansvar"-skilt da for faen! Jeg klarer da å passe på min egen jakke! De som er så dumme at de slenger fra seg jakke med lommebok og mobil ved et bord på et sånt sted fortjener jo faktisk å få den stjålet. Seriøst. Det ble bare for dumt, klassen min skulle ut og kose seg, men blir stoppet i døra, på en torsdag, for at de skal tjene litt ekstra penger. Kanskje ikke så stor greie tenker du, men for meg blir det en prinsippsak at jeg ikke har tillatelse til å passe på min egen jakke. Så jeg gikk hjem, og er fornøyd med det.

Nei, takke meg til den gjengen her:

Foto: Andre August @ flickr.com

På Familien (gamle Storås Utested) er det i hvert fall sjarm i massevis og du kan få lov til å ha på deg jakka di hvis du vil! KLAPP KLAPP

Intervju!

Foto: Flickr.com

Jeg er kjent for å snakke høyt og tydelig om studiet og mitt kommende yrke. Da lærerne på skolen oppmuntret oss til å ta kontakt med media om vår spennende jobb, spesielt våre lokale aviser, så gjorde jeg nettopp det. Skrev et langt og flott innlegg om hva tegnspråk er, og hvor omfattende tolkeyrket er. Dette er over en måned siden, jeg fikk ikke noen tilbakemelding om det i det hele tatt. Og jeg som hadde lagt sånn flid i den artikkelen! Jeg har vært litt skuffa, må innrømme det.

I dag ringte telefonen. Det var Avisa Sør-Trøndelag fra mitt lokalområde (Agdenes, Orkdal og Snillfjord, blant annet). De likte tipset mitt, og vil gjerne lage sak på mitt spennende valg av studie og yrke. Der jeg kommer fra er det mange som fremdeles tror at døve er dumme, og at tolken er deres "hjelper". Den uvitenheten vil jeg endre på! Så i morgen tidlig blir jeg intervjuet av ei hyggelig jente fra avisa, så jeg skal gjøre mitt aller beste for å gjøre det så spennende som mulig. Tegnspråk er et spennende språk, så jeg tror ikke det skal bli vanskelig, akkurat. Jeg skal opplyse folket!

Jeg gleder meg! Lover å legge ut link med en gang reportasjen kommer ut.

Nåh.

Der dro han igjen, og jeg blir aldri vant til det. Det er bare for ei uke, det er bare for ei uke, det er bare for ei uke.. Nå har han vært hjemme så lenge at jeg har blitt vant til å ha en samboer igjen, og plutselig skal jeg ha leiligheten for meg selv igjen. Alt rotet er mitt eget, jeg lager mat til meg selv, har hele senga alene.. Jeg vil heller rydde begges rot og lage mat til oss begge og sove sammen med en fin gutt hver eneste natt!

Det er bare ei uke. Og den uka skal jeg jobbe med mappeeksamen, så tida går nok fort!

Kom hjem.

Dette har jeg gjort i dag.

Jeg kjenner jeg er litt sur for at jeg ikke har hjartesmil sin blogg. Men så er jeg ikke 18 år og mediaelev lenger, heller. Eller nynorskbruker. Jeg var 18 år og mediaelev en gang, og da blomstret kreativiteten! Mens jeg venter på at den dukker opp igjen, så kan jeg bare nyte sida hennes imens. Der er det en liten haug med inspirasjon, også.

Så hva har jeg gjort i dag? Klisjeen er jo det med hverdagsblogger der man skriver ned alt man har gjort, men jeg tror ikke jeg har planer om det. Men jeg har bowlet for første gang på lenge, sammen med gjengen i RAFT, og det var skikkelig gøy! En haug med tegnspråklige mennesker som spiller og har det gøy. 2.plass på meg på laget på begge seriene vi spilte. Yay! Avslutter kvelden med ost, kjeks og kaffe&baileys. Snop. Vel fortjent etter all trening og husvasking i løpet av dagen.

I morgen er det loppemarked på Mercursenteret! Søtefine Silje skal ha stand for å selge sine nøkkelringer og heklede luer, jeg må komme meg ned tidlig for å få tak i det jeg vil ha.. :) Men for all del, kom deg nedover!

Herlig torsdag!

Jeg er på nett hva eksamener angår, og jeg har regnet ut hvor mange undervisningsdager jeg har igjen i dette studiet : ELLEVE DAGER. Det nærmer seg skoleslutt så sykt nå at jeg tør nesten ikke tenke på det.. Men oi oi oi hvor jeg gleder meg!! Den siste setningen der fortjente et ekstra utropstegn.

Og jeg føler meg bra! Jeg har syklet til og fra skolen i dag, jeg har hatt tolkeøving med TSS, som jeg mener selv gikk bra, og jeg har tatt en time yoga og et kvarter pilates. Hatt besøk av Annbjørg, fått tegn i fingrene igjen, og spist kjeks.

Og Marius er fin!

Alt og ingenting.

Jeg stortrives når jeg er ute og går for tiden. Jeg er en av "de spreke" som går/sykler til skolen hver dag, og det er jo et stykke fra Rosenborg til Rotvoll. Det gjør egentlig ingenting, jeg føler meg kjempebra og man får sett så mye fint når man er ute og går. Jeg ser på menneskene som gjør hagen fin etter vinteren, jeg ser den fine utsikten fra Rønningsbakken, den blå himmelen og sola som lyser meg i ansiktet. Solbriller og hvite vårsko er på, og det er ikke et snev av pollenallergi å oppdage. FANTASTISK! Etter å ha hatt høsten som favorittårstid i lange tider, så har jeg innsett at våren er så utrolig mye finere. Spesielt når all grus er borte fra asfalten, det er knopper på trærne og det er lysere på kveldene. Våren <3

Dette er våren, her presentert av Ingrid

Men sommeren da. Den har jeg aldri vært særlig fan av, på grunn av en heftig pollenallergi. Jeg fungerer rett og slett ikke i siste del av juli og første del av august. Da er gress og burot på for fullt, og jeg klarer nesten ikke å leve. Jeg barrikaderer meg innendørs, så jeg kan nyse i fred. Jeg ber alltid om masse regn i denne perioden, tida da resten av landet ønsker sol og varme. Har vært heldig noen somre nå, men frykter denne blir tørr og pollenfull. Jeg har vært hos legen for en fullstendig oversikt over allergiene mine, og venter på resultatene nå. Jeg tror nok jeg trenger sterkere medisin enn Zyrtec som jeg har brukt de siste årene. Krysser fingrene for å få alle sterke saker på blåresept, så jeg for en gangs skyld kan leve på sommeren. Da setter jeg kanskje litt mer pris på sommervarmen også!

Hva er forresten greia med at folk blir så kule med solbriller? Jeg føler meg dritfin med en gang jeg får på meg et par, og tar dem gjerne ikke av meg før høsten kommer. Godt skjult, trenger ikke sminke deg, og du er jævlig kul i tillegg. Så jeg skjønner egentlig greia, når jeg tenker meg om....

Kul med solbriller på Storåsfestival 2008

Og til slutt litt skole.. Før påske gjorde jeg unna skrivetolkeksamen, og jeg har en god følelse på at jeg gjorde det bra! Snart skal jeg ha eksamen i TSS-tolking (tegn som støtte)! Denne gleder jeg meg faktisk til. Jeg føler jeg har "knekt koden", og ser frem til å vise frem det jeg kan! Så får jeg satse på at jeg klarer å holde nervene i sjakk frem til 5.mai :)

Fotoprosjekt

Jeg tar bilder sånn nå og da.. Etter eksamensperioden har jeg store planer om å bruke mye av sommeren på fotografering. Har også tenkt å starte et enkeltmannsforetak, slik at det faktisk går an å hyre meg på en profesjonell og lovlig måte..Knipser alt fra kunstfoto til det mer hverdagslige.

Jeg trenger å få oppdatert portfolioen min, og for sommeren har jeg en plan om et slags collage-bilde. Skal ikke si så detaljert hva det handler om, men det innebærer ihvertfall hender (en liten pekepinn der, kanskje..), og jeg trenger modeller. Enten du kjenner meg fra før eller ikke, så vil jeg ha deg med. Gutter og jenter. Rop ut dersom det er noe interesse for det! Akkurat nå er det bare i hodet mitt, men hadde vært morsomt å få gjennomført. 

(Nå kjenner jeg at jeg skulle hatt en leserskare ala superkayso eller siljesreise, da hadde nok kommentarene kommet strømmende med fremtidige (hånd)modeller. Hirr. Dessverre er nok ikke bloggskrivingen min så aktiv som deres, selv om jeg prøver.) 

God dag!

Startet dagen kl.07:30 med å vaske kjøkkenet og brette klær (!)

Fortsatte dagen kl.08:00 med å slenge frem yogamatta. Svetta på den i en times tid, både yoga og pilates.

Laaaaang dusj og skrubb og radioen på for fullt.

Jobbing med eksamensmappa som skal inn den 30.april.

Avbestilte trafikalt grunnkurs. Jeg rekker ikke å dra inn til Orkanger to ganger i uka denne måneden, sårri. Jeg får finne en trafikkskole i byen som er god. Anyone?

Har sunget for første gang på lenge. Det gjorde litt godt. 

Og klokka er bare 12.

:D 

Klokka er "åtte"

Siden klokka ble stilt en time frem natt til søndag, har jeg vært konstant forvirret over hva klokka egentlig er. Her oppe på tegnspråkloftet står det klokker der klokka bare er sju, mens det står åtte på pc-en. Klokka på badet er heller ikke stilt, så jeg våknet klokka seks i morest. Trodde jeg. Men den var jo sju. Så nå er jeg tilbake på skolen, klokka er "åtte", og jeg er den eneste her. De sier det spøker her oppe, men det tror jeg ikke på....... 

Jeg og Marius begynte å se Heroes sesong 3 i går. Og vi greide ikke å slutte. Vi hadde noen episoder av Scrubs også som vi ikke hadde sett (sesong 8), så vi brukte litt av dagen på å se disse først. Sesong 8 er morsom! Enn at de klarer å holde seg på topp sesong etter sesong? Sesong 7 var kanskje litt traurig, men ellers har de hatt full score i min bok. Uansett, tilbake til Heroes. Vi skulle bare se et par episoder og så komme oss ut i offentligheten, men vi klarte det ikke. ELLEVE episoder av Heroes så vi i går. Vi kom oss aldri ut døra. Vi ble sittene pal i sofaen, fulle av spenning på hva som kom til å skje i neste episode. Så det ble en episode til. Og så enda en. Til vi til slutt var så trøtte at vi bare måtte gi oss. Men for en spenning! Jeg bare gleder meg til å bli ferdig på skolen for i dag, så jeg får komme meg hjem og sett noen episoder til... Vi har 10 igjen :) 

Jeg er fornøyd med mars.

Jeg skulle være så mye mer enn bare tolkestudent denne måneden. Skulle ikke la studiene og yrkeslivet påvirke den jeg er. Tok meg selv i nakken og kom meg mer ut, ble litt mer mitt gode, gamle jeg som ikke kun er påvirket av det som skjer på jobb og skole. Jeg må huske å være meg! Snart er jeg ferdig på skolen og har kun meg selv og mitt å tenke på, og da må jeg huske at det er ikke tolk som er hele meg. Jeg er Marit, full av liv og pågangsmot, som liker å drikke øl, dra på konserter, synge, ta bilder, være oppe til sent på natt, kle meg i skjørt og kjoler, være med venner, se på film og klemme og kysse og danse! Jeg må ikke glemme hvem jeg er oppi det hele.

Jeg er jo så mye mer enn tolk og student!

Måndagsbarn

Nu er det måndag snart, men jäg lever förr i kveld..

Og nå er det jaggu mandag! Skulle gjerne levd for lørdagskveld hele uka. Konsert på Samfundet, 65daysofstatic. Jeg var et eneste stort smil, med øynene lukket, og jeg klarte ikke å stå i ro, måtte bare danse og danse og smile og kysse Marius og være glad hele konserten gjennom. En minneverdig kveld oppe på hyblene etterpå gjorde ikke kvelden noe verre, for å si det sånn.

Jeg har også hatt mitt første langoppdrag som tolk - det var kjempegøy, men også veldig slitsomt! 

Jeg trenger helg etter helga.. :)