11.desember er det juleferie! Det blir godt. Dette har vært tidenes semester, og da tenker jeg ikke bare positivt. Det har vært hardt! Mye å gjøre! Nesten ikke fritid! Det har vært tider jeg har vært nær ved å gi opp, men så har det kommet praksisperioder som har fått meg til å revurdere, og så har det gått bra igjen et par uker. Jeg er så fryktelig skolelei og jeg er fremdeles ikke sikker på at det er tolk jeg skal jobbe som, for fullt. Er så mye andre ting jeg vil gjøre også, kombinert med tegnspråkkompetansen jeg har tilegnet meg. Tolking er gøy og utfordrende, men også fryktelig slitsomt. Det renner over av og til. Jeg snakket med ei som gikk noen klasser over meg da jeg gikk i første, hun fortalte at hun ikke var sikker på om det var tolk hun ville bli, før hun var i siste praksisperioden, ganske langt ute på våren, bare et par mnd før hun var ferdig på skolen. Så det er fremdeles håp for meg også!
Skal tolke på skolegudstjenesten i morgen, som tolkestudent. Bare en liten del, men er likevel kjempenervøs. Heh.
Abonner på:
Legg inn kommentarer (Atom)
Akkuratt den usikkerheten rundt studiet tror jeg alle har. det som er så spennende med ditt studie, er at jeg tror du har så mange muligheter med det, og kan bruke det til så mangt. du som er så god fotograf bør lage en bildeserie som er basert på tegnspråk. Og tenkt deg et fint band med en tolk på scenen? da skal jo seff tekstene ha så mye å si. og tolketeater. De døve og stumdøve er jo på en måte ikke handikappet. Jeg liker heller å se på dem som en språkminoritet. Uansett hva du velger å gjøre, håper jeg du tar med deg alle de gode kunnskapene du har, og jeg tror du vil gjøre noe bra, som gjør hverdagen bedre og finere for noen:-)
SvarSlettTakk for fin kommentar! Men jeg MÅ bare rette litt på deg. Enig med deg i at døve ikke er handikappet. Men døve ER en språklig minoritet, fordi tegnspråk er et eget språk, med egen grammatikk, historie og kultur. Begrepet stumdøve brukes heller ikke.
SvarSlettMen mange gode tips, tusen takk :)
ja, var usikker på det:-) De er absolutt ikke handikapped. Var det jeg skulle prøve å si, men kom frem feil:-)
SvarSlett