brukerkjennskap

Vi har de siste ukene jobbet med temaet brukerkjennskap, noe som er veldig viktig for en tolk å kunne masse om. Se an situasjoner, skape god samhandling, ha god kommunikasjon med brukere og kunne å formulere seg riktig. Jeg har vært to uker i observasjonspraksis, hvor jeg har fått sett forskjellige situasjoner og lært meg mer om hvilket yrke det er jeg begir meg ut på. Jeg har jobbet med forskjellige caser i grupper hvor vi har diskutert hva som er etisk riktig i forskjellige situasjoner, og i dag rundet vi det hele av med et flott fremlegg. Jeg er ikke skremt enda! Tegnspråket mitt begynner å bli bedre også, selv om vi aldri har hatt så lite tegnspråkundervisning på skolen som nå. Det er veldig viktig å være i et tegnspråklig miljø som tolkestudent (også etter man er ferdig utdannet) for å holde språket ved like, og heldigvis for meg har jeg mange flotte venner, både gjennom RAFT (rødbyggets akademiske forum for tegnspråklige - studentorganisasjon) og tolkeklassene.

På fredag blir det Oslotur, både for å treffe venner og for å gå i demonstrasjonstog gjennom Karl Johan opp til stortinget for å kjempe for tegnspråk som offisielt språk i Norge. Vi vil ha offentlig godkjenning på at ja, dette er et fullverdig språk på lik linje som norsk talespråk, vi vil ha status! Det er snakk om at vi blir nærmere 2000 mennesker i demonstrasjonen, så dette gleder jeg meg til! Gleder meg også til å få litt Trondheimspause, byen puster meg litt i nakken for tiden.

Men livet er litt godt likevel. Ja, jeg er sliten og det er mye å gjøre på skolen og jeg jobber en god del på Indiska, men jeg blir så tiltaksløs hvis jeg ikke har en struktur på dagen, så jeg føler meg bare bra på slutten av dagene vel vitende om at jeg faktisk har fått utrettet en god del. I går gjorde jeg unna fire av fem oppgaver jeg hadde hengende over meg, så jeg er fornøyd. :)