Søndager og sånt.

Det kjennes til og med i Oslo at høsten har kommet. Skikkelig høstluft! I tillegg kald og blå himmel og røde trær, jeg kan nesten ikke få det bedre. Må bare huske at det ikke er sommertemperatur ute lenger, jeg kler på meg litt for lite.. Men i dag tok jeg på det monsterlange ullskjerfet da jeg dro på jobb, så vanene begynner så smått å komme tilbake.

Søndager er en flott dag i Oslo, for det er så sykt mye som skjer! Til vanlig ligger jeg og Marius i sofaen og ser serier, vi tar livet med ro, rett og slett. Men i går kom vi oss ut, kom oss på banen ned mot Grønland, og gikk akerselva opp til søndagsmarkedet på Blå, hvor vi møtte tre trøndere; Inger, Hege og Petter. Tusla videre til Grünerløkka for å dra på marked, bare for å finne ut at de hadde et teit tivoli istedet. Men vi fikk oss noen gode latterkuler da, så da var det greit. Satte oss heller på Ryes og spiste popcorn, mye triveligere.

Oslo + søndag = bra deal. 

<3

Do you recall it's name
As it suggested beck and call
This face and heel
Will drag your halo through the mud
Ash of pompei
Erupting in a statues dust
Shrouded in veils
Because these handcuffs hurt to much
Scalpeing these ticketless applause
And when they drag the lake there is nothing left at all
seutured contusion
beyond the anthills of the dawning of this plague
said I've lost my way
even if this cul de sac would pay
to reach inside a vault whatever be the cost
sterling clear
blackend ice
when they drag the lake there's nothing left at all

I've defected

seutuerd contusion
beyond the anthills of the dawning of this plague
said I've lost my way
even if this cul de sac did pay
to reach inside a vault whatever be the cost
sterling clear
blackend ice
when they drag the lake theres nothing left at all

I've defected

beyond the anthills of the dawning of this plague
said I've lost my way
even if this cul de sac did pay
beyond the anthills of said I've lost my way
even if you reach inside a vault whatever be the cost
sterling clear
blackend ice
when they drag the lake there's nothing left at all

this is my last insicion
the stitches have defected
drag me a vessel
coveting all you know see and hear
this is my last incision
the stitches have fallen off
Sterling clear blackened ice
And when they drag they lake theres nothing left at all

I've defected

Nå er det snart tre måneder siden du døde, Kristian. Vi tenker på deg og snakker om og med deg hver eneste dag, du blir så absolutt ikke glemt i våre samtaler. Greier fremdeles ikke å forstå at noe sånt kunne skje.. Skal besøke deg når jeg kommer til Trondheim.

Savner deg, søtn!

ti tolv tusen.

funnet hos Hjartesmil. men her blir det beklageligvis ikke på nynorsk..og sånne ting gjør jeg stort sett ikke heller.. jeg burde egentlig gjort dette på tegnspråk!

ti første
første bestevenn: kari anne. ei blond tuppe fra sterta. hun ga meg litjmya-navnet.
første kjærlighet: dan håvard. en sjarmerende gutt fra alta jeg brukte alle ledige stunder sammen med på fannremmen.
første favorittbok: jeg elsket albert åberg og leste om ham for resten av barna i barnehagen da jeg var fire.
første husdyr: vi har hatt uendelig mange katter, kaniner og marsvin, men skogkatten tussi var spesiell.
første ferie: hunderfossen familiepark. hver sommer helt til vi gikk lei og heller ville til kristiansand dyrepark for å se julius og kaptein sabeltann. det fikk vi til slutt.
første jobb: i baren på rabarbra på bakklandet. tappet øl. første skritt mot voksenlivet.
første ekte kjærlighet: jeg var kjæreste og sykt forelska i en gutt fra vgs, men det var bare småtterier i forhold til marius.
første piercing: hull i ørene da jeg var sju.
første kjole: den første jeg husker (fra bilder) er en 70-talls lang, lilla greie med blomster jeg brukte på julaften da jeg var tre. storesøster hadde helt lik.
første konsert: det var nok et dårlig gammeldansband som pleide å spille på bygdafestene hjemme.

ni siste:
siste alkoholholdige drikk: et glass rødvin hos naboen, i går kveld.
siste biltur: søndagstur til hvaler første helga vi bodde i oslo.
siste filmen du så: observe and report med marius. den var ikke så bra.
siste telefonsamtale: liv hilda som jeg tolker sammen med. vi savner hverandre litt nå som det er høstferie der vi egentlig tolker og nå er blitt splittet, HELE UKA.
siste sang du hørte: don't listen to a word you've heard av justin nozuka. åpne spotify og hør på den. den er så vanvittig nydelig.
siste kyss: marius, vel.
siste venn du så: inger og hege. veldig, veldig fint!
siste gangen du gråt: jeg så første episode av greys sesong 6 i forrigårs..
siste måltid: veggistaco i lefse, på en onsdag! litt lørdag midt i uka.

åtte har du noen gang:
blitt forelska i en venn: ja.
kjørt bil: ja, men bare prøvekjørt. det blir kanskje lappen snart. joda, det blir det. men jeg syns bare ikke noe særlig om det.
sovet under et tre: flere ganger. men inni et telt.
fått hjertet ditt knust: ja. en gang eller to.
tulleringt: nei jeg er litt for snill..
sagt at du elsker og ikke ment det: hodet har nok ropt ut elsker-ordet uten at hjertet har vært enig. men ikke nå, heldigvis.
skrevet et dikt: ja, de fleste har blitt til sanger.
vært i australia: nei.

sju ting du har på deg akkurat nå:
1. strømpebukse
2. lue
3. genser
4. dåpssmykke
5. sølvring fra eritrea
6. dångriskjørt
7. fregner

seks ting du har gjort i dag.
1. tolket fra norsk til tegnspråk og omvendt
2. drukket en stor kaffe
3. kyssa kjæresten min
4. vært husmor
5. lagd tolkeregning
6. lest i bok, som for tiden er Chuck Palahniuks Diary, for 2.gang

fem favoritting:
1. kameraet
2. kommoden etter oldefar
3. pc-en
4. ipoden
5. presskanna

fire personer som kjenner deg ut og inn
1. marius
2. og dere
3. som
4. leser

tre valg
vinter og sommer eller høst og vår? høst og vår, absolutt.
blomster eller busker? busker med blomster på.
sukker eller salt? mm. sukker.

to ting du må gjøre før du dør
1. leve
2. elske mer enn det som er mulig

en ting du ønsker deg mer enn noe annet
jeg ønsker å kunne leve av å være kreativ, reise og se mennesker i forskjellige deler av verden, jeg ønsker å være en mamma, jeg ønsker å lære hele verdens tegnspråk, jeg ønsker... å være, rett og slett.

Din tur, søta/søtn.

Seriemester!

Det handlar om attityd!

Dette var herlig! Seriemester 09!

Provosert!

Jeg har på de to månedene jeg har bodd her ikke opplevd noe spesielt ubehagelig. Oslo er da helt greit! - tenkte jeg. Helt til i går. Selvfølgelig mens lillebror med kjæreste er på besøk.

En hel gjeng med 14-15 åringer løper inn på tbanen og lager et rent helvete for resten av oss som sitter på. De slår uprovosert en gutt i bakhodet flere ganger, de antaster jenter som reiser alene og ypper til bråk med de aller fleste. Vi satt uheldigvis så nært at vi ble vitner til det hele, og jeg blir så sint og redd at jeg skjelver. For å ikke komme i bråk selv satte vi oss nesten helt fremme på banen neste gang den stoppet. Vi satt i utgangspunktet bakerst sammen med "gangsterne". Vi går også av banen et stopp før vi egentlig skal, for å unngå at vi går av på samme stopp som dem. Likevel blir jeg så sint for at noen drittunger som dem skal diktere hva vi skal gjøre! Vi skulle ikke være nødt til å bli så nervøse for bråk når vi ikke har gjort noe som helst! Vi hadde hatt en koselig kveld på kino og dro tidlig hjem, og så får vi dette! Jeg blir så provosert! Som Marius sa i går så er det egentlig ikke så rart at folk er nervøse for folk med innvandrerbakgrunn, når enkelte oppfører seg som de i går! Er så utrolig dumt at enkelte ødelegger for resten. Og hvor i helvete er foreldrene??

Vi greide å glemme det ganske raskt da vi gikk av banen, og fikk en koselig kveld hjemme, men så utrolig jævlig at det skulle skje akkurat når bror med kjæreste er på besøk. De skulle slippe å oppleve noe sånt. 

Helkveld!

Det er faktisk første kvelden på mange uker at vi er våkne over midnatt. Jeg er skikkelig trøtt, men det er bare gamle damer som legger seg klokka ti! Marius koser seg med Entourage, vi har sett en sykt spennende RBK-TIL-kamp, og i tillegg fått med oss at en felles bekjent av oss, Ove, har kommet videre i X-factor. Gutten er så mye dyktigere enn han viste på auditionen, så jeg håper han virkelig skinner på de neste rundene.

I morgen får vi lillebroren min og forloveden hans på besøk, de bor til vanlig i Bergen, så det blir koselig å se dem igjen! Vi skal få lurt dem med på konsert med Dominic på fredag, de har releasekonsert på Revolver. De er rolige folk, så vi får se hvordan akkurat det blir mottatt... Hehe.

Forrige helg hadde jeg mamma på besøk, da dro vi hit :

Det var bokfest, med en haug forfattere som reklamerte for sine nye bøker. Fikk meg en god del fine opplevelser, bl.a smaksprøving av verdens beste brød fra Lom en søndagsmorgen. It made my day! Det var ikke smaksprøver vettu, det var nesten hele brød! Jeg var så mett da jeg gikk derfra. Vanvittig godt, fikk nesten lyst å kjøpe boka. Jeg bør jo egentlig kunne å lage godt brød! Jeg som er sånn kjøkkendame. Apropos kjøkken så hadde mamma med nesten 3 liter nyplukkede kantareller fra nordtrønderskogen da hun kom hit, så vi har hatt både kantarellsuppe og kantarellstuing til pastaen til middag de siste dagene. Vi har spist opp alt. Kantarell er godt!

Og med det takker jeg for meg for denne gang, og prøver igjen å love å oppdatere oftere. Er ikke så mye å oppdatere når jeg er på jobb hele dagen og ikke har lov til å fortelle så mye om det. Tolker har taushetsplikt, og det følger jeg. Men jeg koser meg da! Det kan jeg si. Og jeg er fryktelig sliten. Men lærer mye. Så det veier opp i opp. (:

Marius sier hei (tror jeg) !

Marit blogger!

Halla! Æ e her, sjø.

Jeg har ikke nok timer i døgnet! Står opp 07:15, hiver i meg en purely greens med eplejuice og går til t-banen 08:00. Banen går kvart over, og tar ca 20 min. Da rekker jeg å lese x antall sider i Dexterboka som jeg holder på med for øyeblikket. På to dager har jeg rukket å lese 100 sider, alt på t-banen (og litt i tolkepauser da). Banen er uvurderlig, liker den godt jeg. Jeg begynner å tolke 09:00 og holder stort sett på enten til 16 eller 17. Det er ganske mye, men det er ganske gøy. Pluss at jeg får vært med folk hele dagen, det liker jeg. Men det er veldig godt å komme hjem til Lindeberg etter en hel dag i sentrum, det blir litt for mye av alt av og til, og da er jeg veldig glad for at vi bor "på landet" som alle vi kjenner her sier det er. Vi bryr oss ikke, her slapper vi av og her har vi det fint. De som kommer på besøk liker balkongen vår veldig godt og sier vi er flinke til å male stue. Vi har vært på byen hele to ganger etter vi flytta hit, og fått erfare at en taxitur fra sentrum og hit på en natt til lørdag er altfor mye penger. Det skjønte tilogmed Marius. Ellers har vi trasha BI-fest på Grünerløkka, blitt kjent med våre altfor flotte naboer over noen flasker rødvin og dratt til Bærum for å se Rosenborg slå Stabæk, sammen med Kjernen. I morgen kommer mamma og da skal vi på Litteraturfestival i Operaen. Ellers... Jeg skal prøve å skrive litt oftere. Sofa, internett, kos og en kopp te er tross alt min beste venn etter en lang tolkedag.

Kos og klems.

Stem!

Dato for forhåndsstemming gikk ut i går, men sjansen er der hvis du er i ditt eget hjemfylke. Husk å stem 14.sept! Og gjerne et eller annet rødt.

Sushijakten er i gang!

Omnomnomnom. Det er lite som slår sushi!

En av mange sushibarer i Oslo ble testet i dag, Eat Sushi&Wok i Akersgata, rett ved Deichmanske. Jeg er på jakt etter den beste sushisjappa i byen, og denne ble den første på lista. Var der med min fine og Marthe, i godt selskap, altså. Bestilte en rainbow sushi, dvs 8 maki med forskjellige sushibiter oppå, anbefales! I tillegg to nigiri sushi-biter. Pluss en 0,6l øl for å skylle det ned. Godt etter en lang tolkedag.. :) Kjempefint lokale var det og, og god service. Betalte tilsammen for sushi og øl 190 kroner. Veldig overkommelig pris altså!

Tror nok det blir noen take-awayer derfra i fremtiden.

Inglourious Basterds

Har sett denne godbiten av en film på Colosseum Kino i kveld. For en film! Og for en kinosal! Dette har vært en flott søndagskveld. Med rødvin i glasset og straks sengetid, er jeg klar for ei ny og hektisk uke.

Skål!

Rett til informasjon

Jeg kan være til tider ganske så engasjert på hørselshemmedes vegne, spesielt nå i valgkampen. Alle har jo rett på informasjon! Da jeg så at Venstres Guri Melby stilte til nettmøte på adressa.no så måtte jeg jo slenge inn et spørsmål..

Rett til informasjon
Marit Lyngvær,
04.09.2009 13:24:14

Hørselshemmede har rett på informasjon på lik linje som hørende, men blir ofte utelukket. Det er mange viktige debatter i denne valgkampen som verken har blitt tekstet eller tegnspråktolket, og hørselshemmede får da ingen mulighet til å delta i valgkampen på lik linje som oss hørende. Et annet eksempel er tog - på mange tog blir det kun ropt opp over høyttaler, og det har hørselshemmede ingen sjans til å få med seg. Det er for dårlig! Det er i dag over 500 000 mennesker her i landet med hørselsproblemer, mange av dem er tegnspråkbrukere, og daglig mister de informasjon som vi hørende tar med letthet. Hva vil Venstre gjøre for å bedre tilgangen til informasjon?

Guri svarer:

Venstre har tekstet alle sine filmsnutter under www.venstre.no. Etter henvendelse fra Norges Døveforbund for en uke siden så har vi nå gjort dette. Vi skjemmes over at vi ikke hadde gjort dette tidligere. Så takk for at dere passer på oss. På togene (og bussen) er det en selvfølge at elektroniske tavler viser holdeplasser og annen info. Her må politikerne stille krav til selskapene. Jeg lover å følge opp dette!!


Litt vagt svar syns jeg, men positivt! Det er helt klart en selvfølge at alle, både hørselshemmede og hørende, har lik rett på informasjon. Dette betyr teksting og/eller tegnspråktolking av f.eks debatter nå i valgkampen, men også ellers. Tegnspråk blir nå et offisielt språk i Norge, så hvorfor ikke tegnspråktolke for eksempel nyhetene til enhver tid? Utover de som ikke har tilgang til NRK Tegnspråk? Statskanalen burde fått til dette. Men da trenger vi å få utdannet flere tolker, og tolketjenesten må bli utbedret. For som resten av oss så har døve rett på å få informasjon på sitt eget språk.

Takk for oppmerksomheten :)

Helg!

Jeg elsker akustiskversjonen av Poker Face! Faktisk! Og jeg hater virkelig originalen!

Jeg ble avlyst i dag, så jeg har skikkelig langhelg. Var hjemme halv tolv på formiddagen, så her sitter jeg og nerder og hører på N.E.R.D (hehe), sammen med min gode venn Martin. Han er på besøk fra Trondheim <333

AH.. er bare så godt med helg. Det har gått i ett denne uka, oppdrag fra 09-17 stort sett hver dag. Det tar på når man bare er vant til å sette seg på skolebenken et par timer om dagen. Nå må jeg prestere hele tiden. Er helt død når jeg kommer hjem etter endt arbeidsdag og gidder nesten ingenting. Men herlighet, jeg trives skikkelig, og blir nok mer vant og opplagt når rutinene er på plass!

Det er likevel så gøy at ingen dag er lik i dette yrket!

Slæg! <3

Min herlige, flotte, fine samboer. Verdens beste. Nuss!

Blir litt ekstra forelska i helgene når vi er sammen hele tiden og faktisk kan gjøre ting sammen. De siste ukene har bestått av oppussing og mye jobbing på hver vår arbeidsplass, har kun sett hverandre sent på ettermiddagen, og da ligger vi slakt på henholdsvis sofa og sjeselong. Med utallige episoder Chuck på TVen :) Det er forresten en dritbra serie! Viasat 4 har begynt å sende den, check it out! Mandager, tror jeg det er. Har også fått oppdatert oss på True Blood, herlighet for en serie. Og første episode av Dexter sesong 4 har kommet!! Serienørds, det er oss.

Men altså, altså. I helga har vi fått vært kjærester igjen, det er godt! Til og med å vaske huset sammen blir romantisk, hehe. Vi fikk skyss av verdens triveligste nabo til Alnasenteret (for et sykt rotete senter, jeg blir gal), og tusla rundt på lørdagen. Og jeg kjøpte meg Stormberg-jakke, så jeg ikke skal fryse når høsten kommer.... Hallo, voksenliv. Ble litt mindre voksen da vi kjøpte fem liter rødvin, da. Hirr.

Og i dag bakte jeg gulrotkake fra scratch, er så juks å bruke posepakker, det er faktisk lettere å bake kake enn man tror! Lagde gulrotkake med kanel/kardemomme/muskat og snøfrisk-glasur. Lette opp en grei oppskrift på nettet, og den ble syyykt bra. Myemye bedre enn de kjipe pakkene.

Pakke eller ikke pakke, hva sier du? :)

MTV Cribs, Oslo style.

Hei, jeg er Marius og er deres vert for i dag.

Dette er sofakroken vår. Litt for behagelig til tider.

TV og alt elektronisk til venstre, flunkende ny spisestue til høyre. Og gangen som tar oss videre til..

..det superkoselige kjøkkenet! Vindu for å spionere på naboene er det også. Hirr.

Ute i gangen har vi plassert en diger kommode og speil fra Ikea.

Det var litt av hvordan vi har det. Etter å ha bodd her bare en måned så har vi klart å få gjort unna mye! Litt som gjenstår enda, som soverom f.eks, men det kommer seg etterhvert. Vi koser oss!

Ha en flott lørdagskveld!

Skriblerier en fredags kveld.

Nå har vi bodd her en måned straks. Det går fort, man rekker ikke tenke, plutselig har vi bodd her noen år og er grodd fast. Jeg har ikke rukket å savne Trondheim enda, kanskje bortsett fra da pstereo gikk av stabelen, da kjente jeg det nok litt, men greia er nok at så mange fine folk fra hjembyen har flyttet med meg ned hit. Det er en bra greie.

Og så begynner leiligheta å bli skikkeligskikkelig fin også! Bilder av ferdig stue kommer om ikke så altfor lenge, her er fra da svigerfar var på besøk for å hjelpe oss med strielegging og maling og saging og hamring og jeg vetikkehva..

Skrible på veggen, for eksempel...

..før jeg gikk amok med svartmalinga (evt. mørk sjokoladebrun)

Hele stua er så godt som ferdig nå, mangler bare å putte ting inn i hyllene vi har satt opp.. Heh. Tida strekker ikke til når man jobber/ute og farter fra 08-18 stort sett hver dag.. Men det kjæm sæ :)

Jeg har jo jobbet som tolk i 3 uker nå! Jeg har opplevd masse! De første to jobbet jeg frilans, så tolketj kastet meg ut i oppdrag. Det har vært alt mulig! Jeg roter meg bort som bare det, men finner alltid frem. Til slutt.. Ruter.no og trafikanten er så absolutt min beste venn her i Oslo! T-banen er helt uvurderlig, det blir noen turer med den i løpet av ei uke. Nå har avtalen min startet for fullt slik at jeg er på faste plasser hver uke, så langt trives jeg godt. Jeg håper og tror mitt første år som tolk blir flott og lærerikt!

Jeg venner meg til Oslo, og Oslo venner seg til meg. Flotte greier.

arbeidsnarkoman!

skoleavtalen har ikke helt blitt satt i gang enda, likevel så jobber jeg som bare det! og jeg liker det! jeg blir utfordret på mine egne grenser hver dag, og dermed lærer jeg noe nytt hver dag. får også møtt masse fine mennesker, både brukere og tolker og naboer :) fremdeles mye som skulle blitt gjort i leiligheten, men jeg har da en by å bli kjent med også.. det blir litt her og der! har heller ikke fått nett enda så det er vanskelig å oppdatere så ofte.. men det kommer etterhvert! både tekst og bilder og hele pakka.

men alt i alt - oslo er veldig bra!

ih!

I morgen skal jeg på mitt første tolkeoppdrag i storbyen! Litt sånn skrekkblandet fryd.. Ønsk meg lykke til!

Male male male

Jeg er så sykt sliten at jeg ligger til sengs halv elleve på en lørdagskveld. Nå har vi pusset opp i ei uke i strekk. Vi er ferdige med tak, lyse vegger og har ett strøk igjen på kontrastveggen. Jeg har malt og malt og malt og jeg har gått rundt i blå malebukse og hvit topp i snart ei uke og jeg lukta litt vondt og jeg brydde meg egentlig ikke, jeg ville bare bli FERDIG. Men jeg fant nettopp dusjen. Kroppsskrubb, fotskrubb, gode kremer og en skikkelig tannpuss - nå er jeg så ren og frisk og fin som bare det. Ett strøk igjen i morgen og vi har fremdeles ingen møbler bortsett fra et par klappstoler i plast og et bord full av maling, men det gjør ingenting. Det nærmer seg sakte, men sikkert til å bli VÅR leilighet. Stas!

Bilder!

Litt stemningsbilder fra de første dagene i ny leilighet!

Vi har speil på en hel vegg på soverommet. Med oppbevaringsplass bak. Veldig greit!

Stua er litt stusselig enda, av den enkle grunn at vi skal pusse og male. Her fra vår første "middag"; ferdigpizza vegetar.. :)

Rødvin på balkongen første kvelden, utrolig koselig!

Marius er flink, sparkler hele stua.

Home sweet home-skiltet er allerede oppe. :)

Jeg er hjemme!

Jeg er ganske fornøyd nå. Jeg har funnet et åpent trådløst nett, og det midt i senga vår. Nå er ikke signalet det beste, det føles som jeg på en isdn-linje, men benytter sjansen til å oppdatere litt etter noen dager i storbyen.

Jeg har ikke sett noe særlig til storby, jeg. Vi har kjøpt leilighet på Lindeberg, rett ved marka, fotballbaner og badevann. Jeg har skogen som utsikt fra soveromsvinduet. Jeg ser ingen by, bare kos. Likevel så er t-banestasjonen fem minutter unna og jeg har alt jeg trenger av dagligvare og apotek i umiddelbar nærhet. Naboene er superkoselige, og hjelper til med alt fra parkeringsplasser til postkasseskilt. Vi bor i et av Oslos beste borettslag. Alle snakker med hverandre og det smiles mye på gata. Det så du ikke mye av på Møllenberg! De snakker om at Oslo er så upersonlig, ukoselig og stort, og her sitter jeg og stortrives, fordi jeg allerede føler meg så velkommen og hjemme, etter tre dager. Oslo er så aldeles ikke upersonlig, ikke hvis du finner perlene, i hvert fall. Har nok funnet en jeg, ja.

Vi er i full gang med oppussing av leiligheten, stua skal sparkles, pusses og males i våre farger. Svært skuffet da vi kom, selgerne har vasket svært dårlig, bl.a var dusjkabinettet og ovnen rett og slett møkkete, og de er noe av det viktigste som bør vaskes.. Har funnet mye skitt, men nå har jeg vasket og skurt på min måte, så nå er det slik jeg vil ha det. Plettfritt! Er forelska i det nye kjøkkenet mitt <3

Jeg får nok helt sikkert ikke til å laste opp bilder på dette nettverket, så min dypeste beklagelse for at det kun ble tekst denne gang.. Neste gang blir det flust av bilder fra oppussing til ferdig stue! Håper jeg.

Kisses.